Der Zugang zum internationalen Markt ist ein ehrgeiziges Unterfangen für jedes B2B-Unternehmen. Es ist ein Schritt in Richtung globaler Expansion, der die Wachstumschancen vervielfachen und das Unternehmen auf neue Höhen heben kann.
Der Weg dorthin ist jedoch nicht ohne Herausforderungen. Eine der größten ist die Sprachbarriere, ein Berg, der vielen unüberwindbar erscheint. Die Lösung ist dank professioneller Übersetzungen dennoch erreichbar.
Verkaufen Sie Ihre Produkte auf unseren Marketplaces, die in 9 Sprachen übersetzt sind
Inhaltsübersicht
- Übersetzung: ein strategisches Instrument für den B2B-E-Commerce
- SEO und Übersetzung: ein erfolgreiches Duo
- Der Vorteil von Übersetzungen für B2B-Marketplaces
- Verbesserung der Nutzererfahrung durch Übersetzungen
Übersetzung: ein strategisches Instrument für den B2B-E-Commerce
Warum sollte man sich für Übersetzungen im Bereich des E-Commerce interessieren?
Die Antwort liegt in der Vorliebe der Verbraucher, auf Plattformen zu surfen und einzukaufen, die Informationen in ihrer eigenen Sprache präsentieren.
Laut einer Studie bevorzugen 72,4 % der Verbraucher den Kauf eines Produkts mit Informationen in ihrer Muttersprache. Sie haben die beste E-Commerce-Plattform? Großartig! Aber wenn Ihre Zielgruppe Ihre Inhalte nicht verstehen oder sich nicht darin zurechtfinden kann, könnten Ihre Bemühungen vergeblich sein.
Eine wörtliche Übersetzung, die oft von maschinellen Übersetzungstools erstellt wird, mag auf den ersten Blick angemessen erscheinen. Eine professionelle und kulturell angemessene Übersetzung ist jedoch das, was den Unterschied ausmacht. Indem Sie Zeit und Geld in die Sprache Ihrer Nutzer investieren, zeigen Sie Ihren Respekt vor ihrer Kultur und ihren Gewohnheiten. Nur wenn Sie ihnen präzise und kulturell angemessene Übersetzungen liefern, werden Sie überzeugender sein und mehr verkaufen.
SEO und Übersetzung: ein erfolgreiches Duo
Die Übersetzung ist der erste Schritt einer internationalen Expansionsstrategie, aber nicht der einzige. Damit der übersetzte Inhalt die Zielgruppe auf den ausländischen Märkten erreicht, muss er auch entdeckt werden. Hier kommt SEO (Search Engine Optimization) ins Spiel: das unverzichtbare Tool, um sich von der Masse abzuheben.
Suchmaschinenoptimierung erfordert jedoch auch die Berücksichtigung von sprachlichen Besonderheiten. Damit Suchmaschinen Ihre Inhalte finden, sollten Sie Schlüsselwörter verwenden, die der Sprache Ihres Zielpublikums entsprechen.
Eine Kombination aus SEO und professioneller Übersetzung hilft dabei, qualifizierten Traffic auf Ihre E-Commerce-Website zu bringen, was wiederum zu höheren internationalen Umsätzen führt. Die richtigen Schlüsselwörter in der richtigen Sprache und Kultur machen Ihre Website sichtbarer und Ihr Unternehmen zugänglicher.
Der Vorteil von Übersetzungen für B2B-Marketplaces
B2B-Marketplaces sind digitale Plattformen, die den internationalen elektronischen Handel für professionelle Hersteller und Händler vereinfachen. Einer der Vorteile, die sie bieten, ist der Zugang zu professionellen Übersetzungsdiensten.
Die professionellen Übersetzungen, die von diesen Marketplaces bereitgestellt werden, gewährleisten, dass Ihre Inhalte präzise und kulturell angemessen übersetzt werden und gleichzeitig für SEO optimiert sind. Dies verbessert Ihre Erfolgschancen im Ausland und spart Ihnen Zeit und Ressourcen, die Sie sonst aufgewendet hätten.
Verbesserung der Nutzererfahrung durch Übersetzungen
Eine hervorragende Nutzererfahrung zu bieten, ist nicht mehr nur ein Pluspunkt, sondern eine Notwendigkeit. Ein integraler Bestandteil davon ist es, dafür zu sorgen, dass sich der Nutzer mit Ihrer Plattform in einer Sprache auseinandersetzt, die er perfekt versteht.
Eine übersetzte Nutzererfahrung umfasst sichtbare Inhalte, Produktbeschreibungen, Servicebedingungen und Interaktionen des Kundenservice. Eine qualitativ hochwertige Übersetzung ist ein Mittel zur Steigerung der Kundenzufriedenheit und damit zur Verbesserung Ihrer internationalen Verkäufe.
Neben der Übersetzung der Benutzeroberfläche ist es auch die Funktionalität, die gut durchdacht sein muss. Wenn Ihre Website beispielsweise Online-Einkäufe ermöglicht, ist es von entscheidender Bedeutung, beliebte lokale Zahlungsoptionen anzubieten. Ebenso sollten die Lieferoptionen an lokale Standards und Vorlieben angepasst werden.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Übersetzungen zweifellos ein wesentlicher Faktor für den Erfolg eines Unternehmens sind, das sich auf internationalen Märkten diversifiziert. Die Kombination aus professionellen Übersetzungen, einer SEO-Strategie, der Verbesserung der Nutzererfahrung und der Nutzung der Dienste eines B2B-Marketplaces kann die Konversionsrate erheblich steigern und den Umsatz Ihres Unternehmens auf internationaler Ebene ausbauen.
Die Bedeutung der Übersetzung und der kulturellen Anpassung darf für ein Unternehmen, das eine erfolgreiche internationale Expansion anstrebt, nicht unterschätzt werden. Es ist ein entscheidender Schritt, um mit Ihrem neuen Zielmarkt verbunden zu sein, verstanden zu werden und schließlich von ihm akzeptiert zu werden. Sind Sie also bereit, den nächsten großen Schritt für Ihr Unternehmen zu tun?
